The Long Eaton & Sawley Archive  
Home > Welcome > Our Free Quiz
Here's your chance to test yourself on some phrases, spoken in the local dialect. The quiz is taken from the book Ey Up Mi Duck! by Richard Scollins and John Titford

See how many you know, and see how many you can guess!

1. "ISITIZEN?"
2. "TINTAAN!"
3. "SUPWIYO?"
4. "ASTADAWESH?"
5. "YOWLKOPPIT!"
6. "ITSTONNINTUREEN"
7. "ARKATTIT!"
8. "OOWOREEWEE?"
9. "WORREEWEEISSEN?"
10. "AYAGORRAWEEYA?"
11. "AIRBAIRTMEY?"
12. "AWICKATHOZDEE"
13. "AYENNYONYAOTTYA?"
14. "YONORRAYINNOTUFFIES!"
15. "THEMSGOODUNSINTEM?"
16. "GIZZAFONIT!"
17. "AIRTHIKAYPIN?"
18. "AREYUHGUNNACORLUNAYAJAR?"
19. "AYAGORRITRAYT?"
20. "ARCANNAMAYNOWTONIT!"

Find out more about dialect

Home > Welcome > Our Free Quiz

Search our site: